Home

Advertisement

Feb. 1st, 2010

  • 10:19 AM

Знаете как правильно пользоваться напоминателем на телефоне?
Моя начальница делает так: наклеивает на мобильник бумажки со списком, что надо сделать :))

4 you

  • Jan. 29th, 2010 at 12:54 PM

У меня стиральная машинка Индезит с тремя быстрыми программами под названием „time 4 you”.
В русской инструкции их перевели как «четыре программы для Вас». Я первый раз читала, еще думала, где ж четвертая-то, если их всего три?
Надо было пойти еще дальше и так и перевести: «Время Четыре Вас».

Jan. 27th, 2010

  • 1:09 PM

Сказать, что я живу эмоциями – это не сказать ничего.

моя эпопея

  • Jan. 7th, 2010 at 12:59 PM

Кто-нибудь может мне объяснить, почему для одной модели стиральной машинки в разных Интернет-магазинах СОВЕРШЕННО разные описания??? Разные размеры, потребление воды, класс стирки, есть/нет сушка!!
А на офиц. сайте производителя такой модели нет вообще!

Совершенно закономерно я оказалась на Новый год в местечковом пабе в получасе езды от центра Лондона. Паб совершенно классический, прямо хоть Диккенса экранизируй: темное дерево, темно-красные сидения, неяркие лампы. Большая компания, половина из которой здоровались с владельцем паба за руку. Сам владелец – мужичок чуть за тридцать, светловолосый, улыбчивый, умеренно подтянутый и абсолютно трезвый. Этот паб когда-то держал его отец. Официантки, вернее барышни убирающие стаканы и следящие за порядком, по случаю праздника одеты в яркие трикотажные платья с блестяшками. На стенах – мишура и рождественские украшения.

Новый год англичане отмечают не то, чтобы очень, без нашей масштабности. Собрались, выпили пива/дешевого вина/сидра/кто-что-любит. Поговорили. Решали, как называть по-английски «десятые». Купили лотерейные билеты (когда был розыгрыш и кто выиграл, мы так и не заметили). Время от времени теряли 2/3 компании – они уходили курить и мерзнуть.

Без четверти 12 включили телевизор, отсчитали последние 10 секунд уходящего года, и все дружно кинулись друг друга поздравлять, обнимать и целоваться. Через час-два все понемногу стали разбредаться.

Вот так: без шампанского и застолий, я встречаю новый год в первый раз.

И знаете, какое самое яркое впечатление вечера? Англичанки! Ну большинство, конечно, нормальные девушки/тетки, но гвоздем была пара слоников лет 20-ти в розовых майках (платьях?), заканчивающихся выше «штанишек» от колготок. Наряд дополняли только бусы и розовая помада. С периодичностью в десять минут они фланировали мимо нас в женский туалет, чем неимоверно смущали мужскую половину компании и вызывали новые комментарии Илонки :)


p.s. Самое лучшее смс вечера: «Катька! С новым годом!»

Мой организм плохо понимает, что с ним происходит. Его упаковывают в сто одежек, выволакивают на улицу, и при этом заставляют двигаться в быстром темпе. Скачок температуры в 15 градусов за сутки – ему это дается не просто.
Мне надо hibernate на все 24 часа под двойным одеялом.
Единственное, что меня спасает это мысли о бородатым полярниках. У них там холоднее, да.

Домашнее

  • Dec. 11th, 2009 at 11:00 AM

Вчера приехал стол. Поляки они и есть поляки: даже в Икее не докладывают винтиков! К трем ножкам винтики дали, к четвертой - нет, хотя все вроде в заводской упаковке.

Но все равно стол скрутила. Ну так, соу соу. Первая вещь из Икеи, которая смотрится так себе, хотя и удобный очень.

А вообще самое большое счастье у меня происходит на кухне: все полки забила разными штучками для готовки: специальными лопаточками, ножиками, взбивалками и пр. И все равно каждый раз в «Рими» нахожу сто-тыщ вещей, которые мне нужны для хозяйства, только стоят они, заразы, дорого :)

У меня офигенная плита, классные кастрюли, хороший шеф-нож, большая тяжелая доска, миски из прозрачнейшего стекла, новые столовые приборы… Еще мне надо то, чего в наших магазинах нет: металлическую миску для водяной бани и стаканчик-сеялку для муки. Ах, да! Еще огнеупорные формочки для десертов и жульенов :)

Да, у меня свои игрушки :)

UPD. Я все-таки нашла нужную мне миску :) вах, она идеальна!

На сайте UniCredit банка выставлена вакансия: должность члена правления. Неужели такое бывает, и в правление берут со стороны? Неужто во всем Уникредите ни одного толкового руководителя отдела нет, который хоть специфику банка знает?

- Юля, - говорю, - я нашла тебе работу! Будешь банком управлять!
- Даже не знаю, - отвечает Юля, - или сейчас рвануть или до конца рабочего дня досидеть?

Dec. 3rd, 2009

  • 5:05 PM

Spirit – это дух, духовное начало, привидение, душа. Еще есть значение «спирт, алкоголь». Чтобы, вы думали, значит «spirit level»? Уровень! Такая штука с пузырьком внутри, чтобы все стояло/висело ровно.
Ну, там же не спирт внутри, правда?

UPD. да, стоит смотреть инфо в энциклопедиях. там внутри, действительно, спирт :)

Английский

  • Nov. 23rd, 2009 at 2:47 PM

Я каждый день напрыгиваю на Нику со своими открытиями английского.
Вчера было очередное, неимоверно для меня классное :)

To fold – загибать, заворачивать (He folded the newspaper and put it on the table)
To unfold – разгибать, разворачивать (to unfold a map)

Но! «unfold» можно употреблять и так: events unfold, то есть буквально как в русском языке: и рукава, и события разворачиваются!

Nov. 12th, 2009

  • 8:38 AM


Чем больше я занимаюсь юриспруденцией, тем больше уверяюсь во мнении, что это своего рода «костыли общества». Хорошая идея договорится заранее и зафиксировать договоренность превращается в буквоедство и борьбу за каждую запятую.

Не далее как вчера папа попросил посмотреть договор на покупку (внимание!) тумбочки под раковину. У меня было ощущение, что покупает он по крайне мере космический корабль.

Начинается договор так:

 (…) abi kopā un katrs atsevišķi turpmāk tekstā saukti Puses, brīvi paužot savu gribu, noslēdz šo Līgumu, kas saistošs Pušu mantiniekiem un saistību pārņēmējiem, par sekojošo (…)

Кроме этого фееричного «договор будет обязательным для наследников и преемников обязательств», оговорен момент перехода прав собственности, порядок монтажа на двух страницах и Force majeure.

При всем при этом они умудрились неправильно обсчитать НДС.

 

И за что, скажите, после этого любить юристов?

английский

  • Oct. 23rd, 2009 at 10:44 PM

Теперь у меня на двери есть надпись "Катязрум"
Как Ника помогает мне учить английский и делает инъкцию утреннего позитива смотреть тут

Про тайный смысл слов.

  • Oct. 1st, 2009 at 1:38 PM


Хорошее русское слово «бублик» в английской транскрипции: boob lick.

Aug. 29th, 2009

  • 1:48 AM

Видимо я потрясающе выгляжу, когда занимаюсь этим. С чего бы тогда меня фоткали?

Катрин )

Aug. 28th, 2009

  • 11:00 AM

Все знают, что за едой голодным лучше не ходить – накупишь много и всякой ерунды.

Но вот, что я за собой вчера заметила! Когда я голодная, мне хочется что-нибудь купить не только в продуктовом, но и вообще в любом другом магазине. Почему-то сразу становится надо и новую помаду, и вон те ботиночки, и в «дрогас» зайти.


Aug. 10th, 2009

  • 1:00 PM


Получаю письмо от tema.best@...com. Ну, думаю, солидная организация, а мейлы, как у спамеров. Оказалось дядю (тетю?) зовут так – Tema Best.

 

Хоссейни

  • Aug. 4th, 2009 at 3:44 PM


Прочитала две книжки Халледа Хоссейни, американского писателя афганского происхождения: Бегущий за ветром и Тысяча сияющих солнц. Книжки интересные, легко читаются, дают (слегка однобокое, конечно, но все же) представление о том, что происходило в Афганистане в последние 40 лет. Истории колоритные и человечные. В первой книжке – о том,  как вместе росли два мальчика, во второй – о жизни двух разных девочек в Кабуле.

Не обошлось, конечно, и без американской пропаганды, вроде «мы поедем в Америку, страну, где люди свободные, вода чистая и еды хватает на всех». Ох. Ну, хорошо хоть в минимальных дозах.

 

Мне вторая книга показалось более удачной, более цепляющей. Две судьбы: незаконной дочери богача Мариам и красавицы Лайлы, их семьи, их любовь - на фоне войны и безысходности.

 

Рекомендую.



Хорошо, что я не фанат Мадонны.

Но, вообще, конечно, не честно. В феврале месяце, когда я валялась в больнице с дыркой в правом боку, мои коллеги купили билеты на концерт Мадонны в Таллинне и поставили меня перед фактом, что я в этот день остаюсь на вахте.

 

Сегодня как раз день концерта. Телефоны молчат, меилы не идут, я переделала все завалявшиеся дела… Кажется, в Таллинн уехало полбанка, рижская биржа и весь FKTK.

 

Тьфу-тьфу: еще не вечер.

Jul. 3rd, 2009

  • 3:31 PM


Жара - у людей плавятся мозги.

Под окнами нашего офиса, на бетонных ступеньках к Даугаве на розовом пледике загорают три девушки. Топлес.

 

May. 27th, 2009

  • 8:44 PM

Я тут познакомилась с двумя забавными англичанами. Они знали, что я из Риги, и один мечтательным голосом произнес:

 -- Да, мы были в Риге. Sky bar… Деревянная лошадь… Помнишь, Эмма, деревянную лошадь?..

-- Да, да, деревянная лошадь! – ответила Эмма

 

Я напряглась и таки вспомнила, где у нас стоит эта лошадь. 4 из 5 человек, которым я рассказала, не смогли :)

где )